国际翻译界泰斗许渊冲，让全世界看见中国诗词的美！

一套书从小读到老，我们从小就开始接触古诗词。

市面上解读诗词的书那么多，为什么要推荐许渊冲这一版？

因为他实在太牛了！

董卿在《开学第一课》中，

因老先生行动不便，跪地采访许渊冲，被称为“最美一跪”

他是中国极负盛名的翻译届泰斗，被誉为“诗译英法唯一人”。

中国翻译学会授予他“翻译文化终身成就奖”，国际翻译家联盟为他颁发国际翻

译最高奖项之一“北极光杰出文学翻译奖”。

他还是诺贝尔文学奖候选人。

《许渊冲：美得窒息的唐诗宋词诗经（8册套装）》

唐诗+宋词+诗经

中英双语，名家赏析，多年畅销不衰

一套书全家受益，真的太合适了！

孩子能对照学习，提升英文阅读能力，巩固课内知识；

成人也能尽享扑面而来的诗意。

这是一套真正权威的诗词佳作，全套共计8本，包含了唐诗三百首（全2册），宋词三百首（全3册），诗经305首全本（全3册）。

千万别被这套“大部头”吓到，它不是靠体量取胜，而是收录了3000年来的诗词佳作。孩子语文书里学到的，它几乎全都有。

读诗词，学诗经，家里存这一套就够了，不用再多花冤枉钱。

本本都由翻译界泰斗、诗译英法唯一人的许渊冲教授亲自翻译，

这样殿堂级的水准，不仅保证了准确性，还兼具美感和韵律，

看看读者的反馈，就知道究竟有多权威！

你完全不用担心不好读、读不懂——

每篇都标注了生僻字读音：大人小孩都能无障碍吟诵；

通篇译文：没有古文基础也能理解全文，读诗像读小说一样轻松；

赏析解读：3位诗词作家惊艳赏析，时代背景、历史典故、现代价值……理清诗作，才能唤醒诗心。

生动插画：每篇都配有古风插画，告别死记硬背，感受诗情画意。

不仅美在内在，还美在装帧——

精选典藏版拉菲纸，至美硫酸纸书衣，古风感满满，谁看了都爱不释手；

一侧是诗文、译文，一侧是赏析、诗人介绍，整体疏朗有致，看起来非常舒服；

中英双语对照，积累词汇量、增强语感，是孩子提升自己的优质课外读物；

而且，随书附赠超多好礼。

赠礼一： 古风书签4个

赠礼二：2套李白《将进酒》中英文信封信笺套装

赠礼三： 苏轼真迹手稿长折页

赠礼四： 纪念款苏轼词练字集，包含42幅苏轼词作

惊喜满满，真的太值了！

这样一套市面上少见的唐诗宋词诗经组合书，原价398.4元，现在为大家争取到了超低价，只需199元。

一张高铁票的价格，你就能拥有8本典藏书，全家受益，真的很值~

01

国际翻译界泰斗许渊冲亲译，

诗意散文作家惊艳赏析，

别的翻译家只要做到精准就可以了，但许渊冲说“我的翻译，是为世界创造美。”

随便举个例子，我们小时候背过的启蒙诗《静夜思（李白）》

在西方望月并无“思乡”之意，许渊冲将月光具象化，把思乡情译为“沉醉在乡愁中的人”，两者相呼应传达出浓浓的思乡情。

钱钟书评价他：“要是李白活到当世，也懂英文，必和许渊冲是知己。”

觉得英文理解有些吃力的成人，或者年龄太小的孩子，咱们可以先从读诗开始。

这套书分为唐诗、宋词、诗经三个系列，每个系列都有知名作家倾力解读，

内容上化难为简，潜藏的修辞手法和语境语感，还能帮助孩子提升作文水准。

比如王维的这首《鹿柴》，

诗意散文作家陆苏，把夕阳比喻成针线，将黄昏下斑驳的树荫和墨绿的青苔洗洗缝紧。

画面感这不就来了吗，这么美的比喻，想不记住都难~

再比如诗经里的这首《邶风·柏舟》，

原文写了一位与心上人私奔的少女，对未知的彷徨。

但在翻译时，作家闫红更加细腻地解析了少女内心对母亲的怨念，在原文的意思上进一步递进情感。

经过这些课外读物的熏陶，孩子阅读理解也能拿高分！

董宇辉曾说这是一套从小读到老的书：

“小时候靠背诗先锻炼记忆力；
要开始考试了，就去读旁边的白话文翻译以及下面的写作背景、作者介绍；
想要提升语言功底，就可以去读许渊冲老师的翻译了。”